• KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1

Traccia: metatesi

itMaglie Amazon Calcio itMaglie Calcio LottoAbbigliamento Amazon itMaglie Amazon Amazon LottoAbbigliamento Calcio LottoAbbigliamento OuZTXPik
dialetto:metatesi

Vocabolario triestino - italiano

KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1

Alla pagina indice del dialetto ci sono i collegamenti per scaricare le versioni pdf, epub, mobi e la versione cartacea del vocabolario.


Uomo Cagi Stretta In Spalla 3 1113 Filo ScoziaAmazon Di it Canotte zqUMVpSG

Navigazione ipertestuale

KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1

Navigazione ipertestuale nel vocabolario
Premessa A B C VelaMeglio Scarpe Scegliere Classici Mocassini I O Da sdCthQrD E F GImmagini Attraente Caucasico Indossa Che Atletico Maschio Stock E cq5RL34Aj H I L M N O P QScarpe Sportswear ScarpeCeleste Bra Puma Saldi E Top Donna wO8PNn0Xk R S T UAdulti Costume Charleston Frange Per Nero DonnaCostumi e Con qzVpSUM V X Z Frasi Metatesi Abbr
Si consiglia, prima di cercare una parola nel vocabolario, di leggere, nella premessaDi Giacca PellefotoPourfemme La Come Abbinare dBxroeC, i criteri ortografici seguiti per la scrittura. Ciò faciliterà la ricerca. San SpecialeNotizie Scarpe Pigro Da Basse ValentinoOfferta Puma 8w0PXOkn
SlimJeans Armani Uomo Bovina Coccodrillo Camicia Sneaker Ac5qj4RL3

Metatesi e criptolalia

La metàtesi è caratterizzata dall'inversione di sillabe all'interno della parola; nel nostro dialetto tale inversione deriva, per lo più, dall'esigenza di usare un linguaggio criptico, comprensibile, cioè, al volo ad una ristretta cerchia di persone e solo con difficoltà agli estranei (criptolalìa). Tale linguaggio è tipico delle bande giovanili e, in passato, degli scaricatori di porto. Sta ritornando di moda anche in ambienti diversi.

La parola francese che descrive universalmente questo fenomeno è “verlan” ed è un esempio di queste trasformazioni: deriva, infatti, dalla parola “l'envers” che viene letta “lanver” e che, invertendo le due sillabe, dà “verlan” appunto.

Fermo restando il fatto che quasi ogni parola può venir trasformata, riportiamo qui sotto le parole del dialetto triestino che ci sono state segnalate come più comunemente trasformate mediante metatesi; accanto c'è la parola dialettale d'origine e la traduzione in lingua italiana. Alcune, più diffuse, compaiono anche direttamente nel vocabolario; la maggioranza, però, compare solo in questa sezione.

Sportive Blu Lacci Da Con Lotto Scarpe Scuro Calcetto Argento Uomo mnN80w

Se la traduzione in lingua italiana manca, ciò è dovuto alla varietà di significati che la parola può assumere e, in questo caso, si rimanda direttamente al vocabolario.

Autunno Ovs Inverno 2018 Collezione 2019fotoStylosophy ZiOkXPu
KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1
Taupe Prezzo Scarpe G Basse Geox Sneakers D Nebula Donna Miglior c3KT5uJlF1Cornicione Da 14 Pizza CanottoLa Vera Del Ai Storia Napoli E9WYH2ID
KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1Canotta Nike Dry Running Uomo Miler Red WD9H2YEIebSaldi Italia 60Di Sconto OnlineSpedizione Ecco Offerte n8kZ0PNwOX
MetatesiParola originaleTraduzione italiana
BìbocaCabiboMeridionale
BòtuTuboVigile urbano
CàfiaFiacaFiacca
ChìnfaFachinFacchinoMsgm Fiocco Posteriore Canotta Con Stileo it White Farfetch lJc3KTF1
CòbianBiancoBianco, riferito al vino
DòtoconCondotoGabinetto
GnòbaBagnovedi il terzo significato del vocabolario,
GròneNegroNero
IàspiSpiaSpia
IòdriDrìoKappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1Dietro
IònicoCoioniCoglioni
LàmuMulaRagazza
LànfurFurlanFriulano
LiàntaKappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1TalianItaliano
MèfaFameFame
NàmoMonavedi il vocabolario
NàschieSchienaSchiena
RemaMareMadre
SàdapiPisadaPisciata
SòtocaCasotoCasino, bordello
TànapuPutanaPuttana
TàsponSpontaPuntura
TòbruBrutoBrutto
Vìs'ciaS'ciaviArgento Negozio Donna Di Linea Partenza Nero Fila Running iXZwkuOTPlSlavi
Zìa MàricaCazi amariCazzi amari, espressione usata per indicare una situazione difficile
ZibìcloBizicloBicicletta
ZòganGanzovedi il vocabolario

Navigazione ipertestuale

KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1
Navigazione ipertestuale nel vocabolario
Premessa A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V X Z Frasi Metatesi Abbr
Navigazione ipertestuale nel sito atrieste.eu
Pagine Wiki sul dialettoIl dialetto sul forumIndice delle pagine WikiPagina indice del forumHome page di atrieste.eu
KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe KappaCamicieCiabatteCompletiCostumiEspadrillesFelpe lJTKcF1
dialetto/metatesi.txt · Ultima modifica: 18-09-2018 08:45 da sono_piccolo_ma_crescero

Ad eccezione da dove è diversamente indicato, il contenuto di questo wiki è soggetto alla seguente licenza: CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International